1972 sotaoikeus tuomitsi armeijan erikoisyksikön -
rikoksesta, jota he eivät tehneet.
Miehet karkasivat huippu- turvallisesta vankilasta -
Los Angelesin alamaailmaan.
Etsintäkuulutetut elävät nyt palkkasotureina.
Jos sinulla on ongelma, eikä kukaan muu voi auttaa, -
ja jos löydät heidät, voit ehkä palkata A-Teamin.
The A-Team 2-13 The Maltese Cow
Suomennos: Painshock
Onko teillä kaikki tarpeellinen? Nauttikaa lounaastanne.
Sinä sait aikaa.
Minä sanoin heille, etten aio maksaa.
Tämä on vain alkua.
Lung Chin sanoo, että maksat kuten kaikki muutkin.
Huomenna kello 14 tulemme takaisin.
Joka tiistai maksat Lung Chinille 1000 dollaria.
Jos et voi palkata henkivartijaa, älä soita poliisille.
Isä, oletko kunnossa? - Olen.
Mutta kumppanimme eivät pidä tästä.
Valmistautukaa, paikka voi olla tuusan nuuskana.
Jos vauriot ovat pahoja, päitä alkaa pudota.
En voi uskoa, että he tuhosivat ravintolamme.
Tai mitä siitä on jäljellä. Käydään katsomassa.
Joku istui hatullemme, ja se oli suuri virhe.
Face, laske vauriot. Hankimme joka pennin takaisin.
Sam, Hannibal täällä.
Voi ei. Katso tätä.
Kaikki se Waterfordin kristalli, jonka lainasin -
ensiesityksestä Hotelli Sheratonista.
Et sä mitään lainannut. Varastit ne pari vuotta sitten.
Väki juhli elokuvansa julkaisua.
Nyt niiden täytyy juoda shampanjaa pahvimukeista.
Halusin tehdä Samille palveluksen.
Halusitko, että hän avaa ravintolan käyttäen kertakäyttöastioita?
Mack Murdock oli kyllästynyt kertakäyttöastioihin -
ja tihrusilmäisiin muijiin keltaisine hampaineen.
Matka Chinatowniin on kuin ratsastaisi neonvärisellä hevosella.
Kovat äänet ja rasvan tuoksu törmäävät häneen.
Hän muisti Sam Yengin, ja erään illan Saigonissa, -
kun hän ja A-Team värjöttelivät Samin talon kellarissa, -
ja raketit ampuivat reikiä seiniin.
Se paloi hänen muistiinsa.
Mitä toi hölmö höpisee?
Etkö huomaa? Hän matkii huonosti Philip Marlowea.
Murdock on katsellut liian monta Humphrey Bogart-elokuvaa.
Aivan, kerro heille, Face.
A-Team on saapunut. Kiitos.
Oomme sulle niin paljon velkaa. Siksi tulimme.
Sun, oletko kunnossa? Istu alas.
Kiitos.
Menetämme ravintolan.
Emme maksa suojelurahaa Lung Chinille, -
joten he tulivat ammuskelemaan ravintolaamme.
Soitin, koska en luota keneenkään muuhun.
Jos soitan poliisille, he tappavat meidät.
Teit oikein, Sam.
He ampuivat Facemanin huijatut kristallitkin. Mitään ei ole jäljellä.
Me hoidamme asian, koska olemme sinulle paljon velkaa.
Velka on maksettu. Ei olisi pitänyt soittaa.
Edes A-Team ei voi vastustaa Lung Chinia.
Älä ole niin varma, Sam.
Jos he kävelevät ja hengittävät ilmaa, -
he syövät maata ja matkivat kanaa, kuten kaikki muutkin.
Lung Chin on kiinalainen tongi. He hallitsevat koko Chinatownia.
Tongi? Luulin niiden olevan sosiaalisia klubeja nykyään.
Ei Lung Chin.
He tulivat Kiinasta vuosi sitten, ja he ovat vanhanaikaisia.
Jos joku uhmaa heitä, he eivät lopeta, -
ennen kuin he ovat rankaisseet kaikkia.
Lung Chin on juuri haastanut A-Teamin.
Mistä heidät voi löytää, Sam?
Älkää menkö, Hannibal. Heitä on liikaa joka puolella.
Kaikki aseistautuneita tappajia. - Isä...
Tommy Chen, hänen poika- ystävänsä, on myös Lung Chin.
Hänestä on tullut yksi heistä. Hän oli yksi ravintolan hajottajista.
Hänen oli pakko liittyä.
Jos hän olisi kieltäytynyt, hänen vanhempansa olisivat kuolleet.
Hyvä on, Sam. Mistä heidät voi löytää?
Kahden korttelin päästä toimistosta pesulan yläpuolelta.
Ette pääse sisään, heillä on vartijat joka puolella.
Älä koskaan sano "ei koskaan", ystävä.
Lähdetään vetämään kissaa hännästä, kaverit.
Sam sanoi Lung Chinin päämajan olevan parin korttelin päässä.
Niinkö? Loistavaa.
Jos pääsemme sinne ilman Lung Chinin tiesulkuja.
Jos et ole huomannut, -
Meitä seurataan kuin hai laivaa.
Hän on oikeessa. Jotain suurta tapahtuu.
Älkää huoliko, ajelemme vain katua hitaasti ja rauhallisesti.
Tietenkin.
Mutta jossakin päin tätä tehdasta jokin lähestyy minua.
Jotakin suurta. Jotakin, jota emme välttämättä löydä.
Sen gongin iskut värähtelevät läpi sisuskalujeni.
Jos et pidä turpaasi kiinni, mä paukutan sua gongiin lopullisesti!
Huolimatta kaikesta partavedestä, yhtä tosiasiaa ei voi kieltää: -
koko hullu juoni sai Mack Murdockin -
Maltan Lehmän jäljille.
Turpa kiinni, hölmö! Sä et ole Mack Murdock, vaan sä oot hullu.
Ja tästä eteenpäin et sano enää sanaakaan, onko selvä?
Lopettakaa, kaverit.
Lung Chinin päämaja pitäisi olla juuri täällä.
Toinen kerros oikealla. - Näen sen.
Ovi vasemmalla.
Mukava pikku taikatemppu, vai mitä?
Katsohan tätä.
Auto joka kadunkulmassa.
Heillä on kai paljon aseita myös.
Voit olla varma siitä.
Haluatko vielä mennä vaatimaan rahoja takaisin?
Kierretään kulman taakse. Katsotaan, mitä he pitävät suunnanvaihdostamme.
Hetkinen, katsokaa tätä, kaverit.
Pidätkö kuvien ottamisesta, kaveri?
Tuo vanhus limusiinissa on kai tosi iso kiho, vai mitä?
Oletteko poliiseja? - Sulla on suuri suu, -
ja sä kyselet paljon. - ja olet surkea vastaamaan.
Unohdit kertoa, kuka vanhus ruumisautossa on.
Antaa vetää, kaveri.
Puuosat sopivat yhteen muovivyön kanssa, vai mitä, Face?
Muodikas yhdistelmä.
Jos vitsit loppuivat jo, teidän on parempi häipyä.
Juuri, kun meillä alkoi mennä hyvin.
No, teillä on oikein mukava kortteli täällä.
Ystävällinen mies.
Hannibal, tarvitaan armeija, jos meinataan päästä sisään.
Tai suunnitelma.
Meillä on tapaaminen kello 14.
Missä on mies, joka johtaa tätä paikkaa?
Hän on poissa. Voinko auttaa?
Tulimme keräämään velkoja.
Keruut tapahtuvat takana. Menkää takaovesta.
Älä viisastele, kaveri.
Jos olisit vaivautunut katsomaan, -
tietäisit, että minulla on 9-millinen osoitettuna sinuun -
päydän alla.
Kysymys kuuluu, -
kumpi meistä loukkaantuu pahemmin, jos avaamme tulen?
Yritä vain, typerys.
Hei, B.A.
Mitä tämä on? - Kotonani kutsumme tätä -
"surkimukset ansaan ja voimasuhteet nurin"-peliksi.
Hyvä nimi, eikö?
Missä Sam Yeng on? Hän on velkaa minulle.
Hän on riippuliitämässä. Otti perheensä mukaan.
Face, maksa tälle lihapäälle se, mitä olemme velkaa.
Aivan, tietenkin.
Yksi, kaksi, kolme!
Lung Chinin pojat loiskuivat muovilattialle, -
kuin rikottujen lupausten 6-päkki.
Käske tota hölmöä tukkimaan turpansa! - Kerro hänelle...
Face, unohdit ruudin. - tiedän.
Mitä teemme seuraavaksi, eversti?
B.A., katso, mahtuvatko he Pontiaciin.
Jos mahtuvat, se on pääsymme Lung Chinin päämajaan.
Hannibal, luuletko, että he uskovat meitä tongeiksi?
Ei heidän tarvitse uskoa. Luulo uskoon riittää.
Oletko Tommy Chen? - Keitä te olette?
Tommy, he ovat ystäviäni. Sinun pitää auttaa meitä.
Se ei ole mahdollista. - Kyllä se on.
Face, mene etuovelle. Murdock, takaovelle.
Lung Chinin päämajan risteys on aseistettu leiri.
Tiedän, ettei se ole aina sellaista, joten jotakin suurta on meneillään.
Kerrotko, mitä se on? - En puhu poliiseille.
Kuinka voit tuoda heidät tänne? - He eivät ole poliiseja.
Sinun pitää luottaa minuun, Tommy.
Tiedämme, ettet halunnut liittyä Lung Chiniin, Tommy.
Anna meidän auttaa.
Ehkä se järjestyy niin, että te voitte olla yhdessä.
Entä vanhempani? He ovat suuressa vaarassa.
Jos olet huolissasi, sulje paikka ja mene lomalle heidän kanssaan.
Kun tulet takaisin, -
kokonainen naapurusto voi kulkea pää pystyssä.
Emme pysty parempaan, mutta sinun on pakko auttaa.
Tiedän, ettei se oo paljoa, -
mutta se on parempi kuin se, että klubi tuhoaa sun elämäsi.
Pyydän, Tommy.
On mies nimeltään Chris Thomas, -
joka tulee kello 16 öljytankkerilla.
Laituri 54 satamassa.
Hän on mafiamies, joka karkoitettiin 10 vuotta sitten.
Hänellä on kai koti-ikävä, ja haluaa palata töihin.
En tiedä hänestä mitään.
Tiedän, että Lung Chin antaa hänelle uudet henkilöllisyyspaperit.
He tuovat hänet maahan, ja he saavat hoitaa huumekauppaansa.
Sen Wan Chu kertoi meille. Se kuuluu sopimukseen.
Tuo on suureksi avuksi, Tommy.
Ole viisas ja katoa.
Kun tämä on ohi, sinulla ja Sunilla on paljon puhuttavaa, -
ja me olemme sinulle velkaa.
Ehkä minä olen teille velkaa.
Olen kai takertunut, mutta Maltan Lehmä vainoaa minua, -
sen salaperäinen muuaus vihjailee minulle, -
kuin halvan tanssiaisemännän tuoksu.
Rauhoitu, Murdock. Olemme kohta perillä.
Saitteko sen?
Emme, mutta sä sait, typerys. - Hei, Hannibal.
Haluan puhua miehille, jotka lähetät töihin tänään.
He tulevat kuulemaan ohjeita 20 minuutin päästä, Wan Chu.
Jos tämä onnistuu, Ling, poikienne tulevaisuus on turvattu.
Kukaan ei liiku! - Peräänny.
Kädet pöydälle. - Miten pääsitte sisään?
Tunnen miehen, jolla oli käyttämättömiä lippuja.
Miten uskallatte rikkoa Lung Chinin linnaketta?
Jätit autotallin oven auki, kaveri.
Alahan avata rahakirstuasi.
Rahakirstuani? Keitä te olette?
Olemme Golden Pagoda- ravintolan ystäviä, -
ja tulimme keräämään sen, mitä olette velkaa vahingoista.
Plus korjauskulut ja yleinen kiusaaminen...
Siitä tulee noin $11 000.
Parempi, että rahaa alkaa tulla, sillä kun suutumme, -
olemme kuin härät porsliinikaupassa.
Käske heitä pudottamaan aseensa ja menemään seinää vasten.
Näytä rahat.
$1000:n seteleitä. Täällä on ainakin $200 000.
Otamme kaiken toistaiseksi.
Jos jotakin jää jäljelle Golden Pagodan remontista -
ja takaisinmaksuista kaikille, joilta olet varastellut, -
palautamme loput. Tietenkin otamme maksun palveluksistamme.
Emme ole varkaita.
Uusi laki on tämä, typerys. Sun hommat on ohi.
Millä vallalla?
Sinulla ei ole vaihtoehtoa. Katoamme ja ilmestymme uudestaan.
Et tiedä koskaan, milloin iskemme seuraavaksi.
Haluamme, että sinä ja koko lammikollinen -
Pekingin ankkoja -
häivytte täältä kello 14:ään mennessä huomenna.
Enkä tarkoita kello 14:05.
Meillä on kaksi tehtävää täksi illaksi.
Meidän pitää varmistaa turvallinen maihinnousu -
herra Thomasille.
Teidät on ohjeistettu tehtävään.
Sen on sujuttava hyvin.
Toinen tavoitteemme -
on kostaa tämänpäiväinen loukkaus Lung Chiniä kohtaan.
GOlden Pagoda-ravintola pitää tuhota, -
samoin ihmiset, jotka omistavat sen.
Jos sellainen uhka jää hoitamatta, menetämme kasvomme, -
eikä herra Thomas anna meidän hoitaa huumekauppaansa.
Hän olisi typerys, jos hän tekisi niin.
Teillä on tehtävänne. Onnistukaa siinä.
Sumu oli paksua kuin takamiehen niska, -
eikä kuu sanonut paljoakaan, se vain katseli.
Tällaisena iltana voi tapahtua mitä vain. Tai sitten ei mitään.
Sano tolle, ettei nyt ole yö, vaan päivä.
Murdock, nyt on päivä. Kirjoita muistiin.
Kaikki ovat siellä.
Jos saamme Thomasin Lung Chinin kanssa, kupla puhkeaa.
Mutta pääsy sinne on vaikeaa, -
koska olemme täysin avoimessa paikassa.
Auttaisi, jos vartijat katsoisivat toiseen suuntaan.
Tiedätkö, mitä tarkoitan, Face? - Toiseen suuntaan?
Anteeksi, kaverit. En haluaisi vaivata, -
mutta etsin...
Felicity-matkojen laivaa.
Bud Pillsbury on...
Niin, Bud Pillsbury on matkanjohtajani.
Tämä on kalastusalus. Täällä ei ole Bud Pillsburya.
Kalastusalus? Oletteko varma?
No niin, Face! Tee se!
Lähdetään.
Oletko kunnossa?
Olen yrittänyt päästä risteilylle yli kuusi vuotta -
puhdistaakseni keuhkoni. Kuunnelkaa minua.
Ja tämä on hyvä päivä.
Ainakin joillekin meistä.
Toivottavasti täällä ei ole poliiseja. Jos on, -
voin jäädä sinne, missä olenkin.
Tiedäthän, Libyan väestörekisteri suojaa minua.
Lung Chin vie sinut kaupunkiin ja päämajaasi.
Voimmeko kantaa tuon?
Tämänkö? Haluaisin, ettette koskaan koske tähän, sopiiko?
Pudota se. Seinää vasten.
Sinä myös, pätkä.
Heitä laukku pois, cowboy. Heitä se pois, sanoin.
Voi luoja... Face, se on...
Huuda tätä, typerys!
Mikä tuo on?
Se on romua. Mutta siitä saa hyvän mikrofilmisalkun.
Mikrofilmi mistä?
Lähdetään.
Paikallanne!
Se oli sattumaa, Murdock.
Se oli lehmä.
Se saattoi olla lohikäärme, vesipuhveli tai jokin lentävä hirviö.
Ettekö todella aio antaa nimiänne?
Äiti käski pitää nimeni, joten noudatan hänen neuvoaan.
Arvostamme tarjousta kuitenkin.
Se oli lehmä aivan varmasti! Aivan, kuten näin sen mielessäni.
Älä yritä lohduttaa, Face. Minulla on hassuja fantasioita, -
mutta mikään ei ole ilmestynyt tyhjästä tuolla tavalla.
Se oli pelottavaa. Olen kohdannut kohtaloni.
Soita Nicholsille psykiatriselle osastolle.
Kerro, että mies näkee lehmiä Sandersin toimistossa.
Meillä ei ole nimiänne vielä, kaveri, -
mutta meillä on sormenjälkenne.
Hetken päästä kerromme teille nimenne.
Mikä hätänä? Hermostuttaako, kun Thomas karkasi?
Te ette pääse karkuun.
Voimme antaa teille Chris Thomasin.
Anna meille tilaisuus, ja saat roistosi.
Ei. - Kuulen kellojen tikityksen, Hannibal.
On "sormenjälkemme paljastavat meidät"-kello, -
sitten on "viedään Murdock hullujenhuoneelle"-kello.
Meidän on tehtävä jotakin, ja nopeasti.
Yhdistäkää pukuhuoneeseen.
Tässä on komisario Sanders.
Sotkin univormuni hillomunkilla ja kahvilla, -
enkä pääse hakemaan sieltä uutta.
Niin, kaikki ovat hulluina täällä. Kaikki ovat tuli hännän alla, -
koska Chris Thomasin pidätys meni pieleen.
Kuule, poliisipäällikkö tulee hetken päästä, -
enkä halua näyttää siltä, että minä tärisen pelosta.
Voisiko joku tuoda minulle uuden univormun?
Hienoa, mies! Olet hyvä tyyppi, kiitos.
Tarjoaisin kahvit, mutta läikyttäisin sen päällesi.
Hyvä on. Kuulemiin.
Kaikki pitävät hyvästä tarinasta.
Missä Sanders on?
Älä kysy minulta. Me olemme kai pidätettyinä.
Hän kai tulee takaisin pidättämään meidät.
Meidät pidätetään, eikö?
Kertokaa, että tämä on hänelle. Hän pyysi sitä.
Muistatteko varmasti?
Voivatko ankat soittaa bluesia?
Hei, Barney. Ne neljä satamasta napattua kaveria?
En tykkää tästä edes unissani.
Tulkaa perässä. Te kaikki.
Liikettä!
Mihin kiire, konstaapeli? Olet kuin olisit saanut ensisuudelman.
Anteeksi. He eivät tiedä, keitä yläkerrassa on.
Keitä siellä on? - A-Team.
Ihanko totta?
Ne palkkasoturit, joista on puhuttu uutisissa?
Aivan. - He ovat kuumia.
Eikä kukaan tiedä, että he ovat täällä.
Sain juuri tiedon siitä. - Rakastan sitä, -
kun suunnitelma toimii.
Hienoa, vai mitä, kaverit?
En halua kuulla minun tekevän hulluja asioita enää koskaan.
Tuo oli hullua. Ja tiedän, mistä minä puhun.
Meitä onnisti, ettei kukaan tunnistanut meitä.
Hannibal, melkein jouduimme lopullisesti linnaan fiiliksesi vuoksi.
Se saa sydämen sykkimään, eikö vain?
Sun ja Sam Yengilla on paku motellilla. Menemme sinne ensin.
Menemme pakulle, ja saamme tulivoimaa.
Sitten puhumme Lung Chinille kielellä, jota hekin ymmärtävät.
Hannibal, ne ampuivat renkaani!
Olen ollut etsivä... - Murdock!
Jokin pyysi minua vaikenemaan. Kutsun sitä vaistoksi.
Käy katsomassa Samia ja Sunia.
Sen on pakko olla Lung Chin.
"Kuolema Lung Chinin vihollisille".
Mitä voin sanoa? Eräänä päivänä minulla oli päänsärky, -
ja ennen kuin se loppui, osasin lukea ja puhua kiinaa.
Se oli huono iltapäivä, usko pois.
Mitä luulet, Hannibal? - En pidä tästä.
Mutta se sopii illan suunnitelmiini.
Olet ollut hyvin lapsellinen kanssamme, herra Yeng.
Halusimme vain vähän, -
mutta käytöksesi pakottaa meidät viemään kaiken.
Tommy! Oletko kunnossa?
Ole varovainen ollessasi lojaali hänelle.
Hän on jo myynyt Lung Chinin.
Sinulle ei olisi pitänyt antaa mahdollisuutta liittyä meihin.
Mutta korjaamme virheemme.
Kun ystävänne tulevat pelastamaan teitä, -
sotilaani saavat heidät ansaan, -
ja pian hankkiudumme eroon teistä kaikista samanaikaisesti.
Muistelkaa vanhoja. Uusia muistoja ei tule.
Haluaisin tietää, mitä olen odotellut.
Minun pitäisi olla jo Chicagossa vaimoni luona.
Olimme huolissamme turvallisuudestanne, herra Thomas.
Niinkö? Olisitte miettineet sitä jo kauan sitten.
Teillä on sopimus täytettävänä, jos haluatte osan tuotoista!
Uusi henkilöllisyytesi on valmis.
Ajokortti, luottokortit ja kaikki muutkin.
Meilläkin on suuria riskejä, herra Thomas.
Ei ole enää turvallista pitää sinua täällä.
Miehet, jotka saatiin kiinni veneellä tietävät, keitä olemme.
He voivat puhua poliisille? Sepä mahtavaa.
Jos poliisit tulevat, me hyvinä kansalaisina päästämme heidät sisään.
Taistelu olisi itsemurhaa. Sinun pitää lähteä, kun vielä voit.
Mistä tiedän, ettet järjestä minulle ansaa?
He tietävät, missä olet. Heillä on todistajia tarpeeksi.
Ehkä teit heidän kanssaan sopimuksen. - Herra Thomas, yritetään uudestaan.
Tulen mukaasi saattajan kanssa alkumatkallesi ulos kaupungista.
Vaarannan henkeni, kuten sinäkin omasi.
Tyydyttääkö se? - Ei, mutta se käy.
Missä saattajamme on?
Otamme hänet kadun kulmalta kyytiin, herra Thomas.
Ulos autosta.
Seuratkaa häntä. Liikettä!
Keitä te oikein olette?
Älä siitä huolehdi. Missä Sam ja Sun Yeng ovat?
Elossa. - Parempi toivoa, typerys, -
tai teen susta syömäpuikkoja. Ala tulla.
Murdock? - Niin?
Onko kaikki valmista, Murdock?
Tykistö on valmiina posauttelemaan, eversti.
Mikä tuo on? - Tässä on tykkimme.
Ette koskaan pysäytä heitä.
Pysäytimme teidätkin.
Ei voi tietää. Meillä voi mennä lujaa.
Herrat, kohta vietämme vanhaa kunnon itsenäisyyspäivää.
Tuonne!
Täällä, typerys.
Pudottakaa aseenne.
Voitte kalastaa tonnikalaa betonin toisella puolen. Liikettä!
Juuri noin, kaveri.
Kasvot maahan!
Se siitä Maltan Lehmästä, Murdock.
Näyttää Maltan Mikrofilmiltä, vai mitä, Thomas?
Mies on poissa maasta noin 10 vuotta, -
ja palaa USA:han jatkamaan vanhojan toimiaan.
Mitä hän tekisi mikrofilmillä?
Ehkä lista nimiä ja joitakin vanhoja puhelinnumeroita.
Yhteystietoja mahtaville miehille, -
jotka tunkevat ihmisiä kynänteroittimiin työkseen.
Alamaailman yhteyksiä, Thomas?
Chris, älä ole noin masentunut. Siitä tulee hauskaa.
Tapaat hienoja miehiä univormuissaan, sinusta otetaan kuvia, -
ja saat uudet harmaat vaatteet. Ja ruoka on hyvää.
Tärkkelys tekee hyvää vatsallesi.
Sattumalta se pieni filmi, joka sinulla oli -
seuraa sinua. Halusimme sinun tietävän sen.
Emme halua tehdä mitään selkäsi takana.
Välitämme tunteistasi. Todella välitämme.
Hän oli vain kovaksi keitetty kasa psykopaattisia haluja, -
jolla on huono parturi.
Mutta hänkin tiesi, että hän oli matkalla taloon, -
jossa shakkipeli kestää 40 vuotta.
Ollaan perillä, jätetään se nuija.
Olemme poliisiaseman edessä. Tämä ei ole turvallista.
Mikä on? Elämäkö? Sepä olisi jotakin.
Kerro jokin toinenkin hauska juttu.
Haluatko tietää, mikä on turvallista tässä elämässä?
Istuminen kirkossa, ja kuitujen syöminen.
Entä loput? Siinä kohtaa otat riskisi.
Revi se kyytiin, Face.
Se on Chris Thomas.
HYVÄÄ JOULUA! A-TEAM.
Älä viitsi, B.A.
Kaikki selvisi hyvin. Ja katso.
Mack Murdock-juttu on ohi. Ainakin luulen niin.
Se oli vain sellainen vaihe.
Kuten silloin, kun luulin olevani ruudullinen takki nimeltä Willy.
Hannibal, sano tälle hölmölle jotain, ennen kuin alkaa sattua.
B.A. Ei!
Murdock on oikeassa. Kaikki on kunnossa.
Ravintola on ehjä. - Se on hienoa nähdä.
Minä voin sytyttää sen.
Hieno, eikö?
On hienoa nähdä paikan alkavan tuottaa jälleen.
Niin, se on hienoa.
ja muuten, -
taisimme saada hieman tiimillekin, eikö?
Ravintolan korjauksen, -
ilotulitteiden -
ja suojelurahojen takaisinmaksun jälkeen, kyllä.
Saimme $1050 mieheen.
On hienoa nähdä hieman tuottoa silloin tällöin.
Bruttona. Lasketaan verot, -
turvamaksut, ryhmän sairauskulut...
Face, anna olla.
Käytän mieluummin mielikuvitustani.
Nyt, kun olen pilannut päiväsi, -
minulla on treffit.
Pidä hauskaa.
Ovatko asiat paremmin teillä kahdella?
Paljonkin. Tommy ja minä palaamme yhteen.
Haluan hänestä vaimoni, -
mutta hän miettii vielä.
Arvostan sitä, mitä teitte.
En olisi pärjännyt ilman teitä.
Pyydän oikein kauniisti? Eikö? Hyvä on.
Pyydän kauniisti, sokeria päälle, ja kermavaahtoa, -
ja pieniä koristeappelsiineja. Ja lihapullia.
Hyvä on! - Mitä?
Sanoin, että hyvä on. Jos haluat puhua, -
me puhumme.
Mutta sun pitää luvata, että pidät turpasi kiinni.
Sinä iltana kaupungissa oli uusi etsivä.
Hänen nimensä oli B.A. Baracus.
Hän katselee Maltan Hullua -
ajatellen, että hänen kätensä pitäisi murtaa, -
ja aiheuttaa hänelle suurta tuskaa.
Suomennos: Painshock